当前位置主页 > 意大利语 > 意大利语口语 >
热门搜索:韩语教程 日语考试 日语入门 免费学韩语 西班牙语

速学意大利语:中文对照翻译(18)

www.sxue8.com     发布时间:2011-10-06    来源:速学吧   编辑:admin点击:

速学意大利语:中文对照翻译(18)

46 [四十六]
在迪厅里
46 [quarantasei]
In discoteca
这个位子是空的吗? È l----- q----- p----?
È libero questo posto?
我可以坐在您旁边吗? P---- s------ a------ a v--?
Posso sedermi accanto a voi?
很乐意。 V---------.
Volentieri.
您觉得这音乐怎么样? L- p---- q----- m-----?
Le piace questa musica?
有点儿太吵了。 È u- p-- t----- f----.
È un po’ troppo forte.
但是这个乐队演奏得很棒。 M- i- c-------- s---- b---.
Ma il complesso suona bene.
您经常到这里来吗? V---- s----- q--?
Viene spesso qui?
不是的,这是第一次。 N-, è l- p---- v----.
No, è la prima volta.
我以前没有来过这儿。 N-- c- e-- m-- s----.
Non ci ero mai stato.
您跳舞吗? B----?
Balla?
也许过一会儿吧。 F---- p-- t----.
Forse più tardi.
我跳得不好。 N-- s- b------ m---- b---.
Non so ballare molto bene.
这很简单。 È m---- s-------.
È molto semplice.
我跳给您看。 G----- f----- v----- / i------ i-.
Glielo faccio vedere / insegno io.
不用了,还是下次吧! N-, f---- u------- v----.
No, forse un’altra volta.
您在等什么人吗? S-- a--------- q-------?
Sta aspettando qualcuno?
是啊,在等我的朋友。 S-, i- m-- a----.
Sì, il mio amico.
这不,他来了! E----- c-- v----!
Eccolo che viene!

47 [四十七]
准备旅行
47 [quarantasette]
Preparativi del viaggio
你得收拾我们的行李箱! D--- p-------- l- n----- v------!
Devi preparare le nostre valigie!
你不能忘东西。 N-- d--- d---------- n---- / n-----!
Non devi dimenticare nulla / niente!
你需要一个大的提箱! H-- b------ d- u-- g----- v------!
Hai bisogno di una grande valigia!
不要忘了旅行护照! N-- d---------- i- p---------!
Non dimenticare il passaporto!
不要忘了飞机票! N-- d---------- i- b--------!
Non dimenticare il biglietto!
不要忘了旅行支票! N-- d---------- g-- a------ t--------!
Non dimenticare gli assegni turistici!
把防晒霜带上! P------ l- c---- s-----.
Portati la crema solare.
把太阳镜带上! P------ g-- o------- d- s---.
Portati gli occhiali da sole.
把太阳帽带上! P------ i- c------- p-- i- s---.
Portati il cappello per il sole.
你要带一张城市交通图吗? V--- p------- u-- c------ s-------?
Vuoi portarti una cartina stradale?
你要带一个旅游指南吗? V--- p------- u-- g----?
Vuoi portarti una guida?
你要带一把雨伞吗? V--- p------- u- o-------?
Vuoi portarti un ombrello?
别忘了带裤子,衬衫和袜子。 N-- d---------- i p--------, l- c------ e i c------.
Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini.
别忘了带领带,腰带,西服。 N-- d---------- l- c-------, l- c------ e l- g------.
Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.
别忘了带睡衣(衣服和裤子),长睡衣和T恤衫。 N-- d---------- i p------, l- c------ d- n---- e l- m--------.
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.
你需要鞋,凉鞋和靴子。 H-- b------ d- s-----, s------ e s------.
Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali.
你需要手绢,肥皂和指甲刀。 H-- b------ d- f--------- d- c----, s----- e d-- t-----------.
Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie.
你需要一个梳子,一把牙刷和牙膏。 H-- b------ d- u- p------, u-- s--------- e d-- d----------.
Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio.

48 [四十八]
度假活动
48 [quarantotto]
Attività in vacanza
海滩干净吗? È p----- l- s-------?
È pulita la spiaggia?
那儿能游泳吗? S- p-- f--- i- b----?
Si può fare il bagno?
在那里游泳不危险吧? N-- è p--------- f--- i- b---- l-?
Non è pericoloso fare il bagno li?
这里能租用太阳伞吗? S- p-- n--------- u- o---------?
Si può noleggiare un ombrellone?
这里能租用背靠躺椅吗? S- p-- n--------- u-- s-----?
Si può noleggiare una sdraio?
这里能租用小艇吗? S- p-- n--------- u-- b----?
Si può noleggiare una barca?
我想冲浪。 M- p--------- f--- w-------.
Mi piacerebbe fare windsurf.
我想潜水。 M- p--------- f--- i--------- s--------.
Mi piacerebbe fare immersione subacquea.
我想滑水。 M- p--------- f--- d---- s-- n------.
Mi piacerebbe fare dello sci nautico.
能租用冲浪板吗? S- p-- n--------- u- w-------?
Si può noleggiare un windsurf?
能租用潜水器吗? S- p-- n--------- u-------------- p-- s-----------?
Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?
能租用滑水板吗? S- p------ n--------- d---- s-- d------?
Si possono noleggiare degli sci d’acqua?
我是初学者。 S--- a----- p-----------.
Sono ancora principiante.
我是中等的(水平)。 S--- d- l------ m----.
Sono di livello medio.
对此我已经了解了。 M- l- c---.
Me la cavo.
滑雪电缆车在哪里? D---- l- s------?
Dov’è la sciovia?
你带了滑雪板吗? H-- p------ g-- s--?
Hai portato gli sci?
你带了滑雪鞋了吗? H-- p------ g-- s------- d- s--?
Hai portato gli scarponi da sci?

推荐图文