当前位置主页 > 法语 > 法语入门 >
热门搜索:韩语教程 日语考试 日语入门 免费学韩语 西班牙语

初级实用俄语之场景对话(4)邀请

www.sxue8.com     发布时间:2016-01-08    来源:未知   编辑:lengke点击:

四、邀请

-Сергей Иванович,приходите к нам в гости:у меня день рождения.
-Поздравляю вас!Но,к сожалению,сегодня не могу.Очень занят.
-Жаль.Тогда приходите в воскресенье.Моя жена будет рада с вами познакомиться.
-С удовольствием,обязательно приду.

译文

-谢尔盖·伊万诺维奇,请您今天来我们这儿做客:我过生日。
-祝贺您!但遗憾的是,今天我不能。我很忙。
-真可惜。那么请您星期日来吧。我妻子会很高兴认识您。
-很乐意,我一定去。
小助手:

1、у меня可以翻译成“我有......”,例如:у меня новый телефон.(我有一部新手机)
2、Очень занят“我很忙”。这里暗指说话人是一位男士,如果说话人时女性则用“Очень занята”。相同用法的还有后面出现的“рада(主语是阴性)”,如果是男人说的,则用“рад”。
3、Воскресенье“星期天”。单词有点难读,可以谐音成“袜子搁在鞋里面”。
4、如果你的俄罗斯朋友过生日,当然要说“С днём рождения(祝你生日快乐)”

推荐图文