当前位置主页 > 西班牙语 > 西班牙语歌曲 >
热门搜索:韩语教程 日语考试 日语入门 免费学韩语 西班牙语

西班牙语歌曲欣赏:lloro por ti(中西互译)

www.sxue8.com     发布时间:2010-06-29    来源:未知   编辑:lengke点击:

  西班牙伤感情歌lloro por ti,西班牙语歌曲《lloro por ti》是一首感人又好听的西班牙语歌曲,出自于西班牙情歌王子enrique iglesia。Lloro Por Tí中文翻译为<因你哭泣>,这是一首城市风格的慢版情歌,Enrique以其闻名的"哭式唱腔"融入其中,更是十分贴切地将梦与现实,伤心诠释得淋漓尽致.在此分享给每一个喜欢西班牙语歌的朋友们,希望和大家一起感受美丽。
 

 

 

lloro por ti 歌词翻译:
因你哭泣

Desde aquel momento, quisiera detener el tiempo
从此刻起,我希望我能停留时间
La peor decicion de mi vida fue decirte adios (lloro por ti)
我此生最错误的决定就是与你离别(因你哭泣)
Donde estas?
你在何处?

Te busque en el infinito (sigo perdido)
无数次的找寻你(我依旧感到茫然)
y en las huellas de tus manos (huellas de tus manos)
和你手掌的印记(手印)
En uno de tus cigarrillos (quiero compartir)
你的一支烟(我想要尝试)
esperando hasta el cansancio (esperando hasta el cansancio)
等待直至精疲力尽(等待直至至精疲力尽)
Y tu me has echado al olvido (estoy desesperado)
但你却已将我遗忘(我感到绝望)
y la suerte se me escapa en un suspiro (suspiro)
一瞬间离我远去(一瞬间)
Y tu te me vas de las manos (te vas)
你挣开我的双手(你离去了)
y la vida se me rompe en mil pedasos
我的人生彻底粉碎

Y yo (Yandel)
我 (Yandel)
lloro por ti
因你哭泣
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
幻想我们曾经拥有的可以弥合
(Lloro por ti)
因你哭泣
Esque no hay forma de olvidarme de tus besos (aha)
无法忘记你的吻(aha)
(Lloro por ti)
因你哭泣
Esque no dejo de pensar cuanto te quiero
不禁想起我是如此爱你
(Lloro por ti)(aja)
因你哭泣(aja)


Quiero ser sincero
我想要诚实以待
Y llevo en ti pensando todo el dia, deja ya la rebeldia
我终日不停地想念你,已经停止冷战
Lloro que lloro y la cama sigue vacía
我哭泣,哭泣,床头依旧空荡
tu eres mi alegria mi buen agonia
你是我最大的幸福,也是最大的伤痛
Por ti yo vivia sin ti yo nada seria
我因你而存在,没有你,我一无是处
Derepente hablas conmigo un poco que me vuelvo yo loco loco
突然间你与我耳语,那令我感到疯狂
porque ya no tengo tu piel
因为我不再拥有你
Contigo fui fiel
我忠于你
Y ahora digo cual es el problema de tener tan lejos
此刻我想知道的已远去
Y tu has llenado el vacio
你使我感到不再空虚
en un rincon donde tu boca fue mi alivio
僻静处你的唇曾让我感到安慰
Y tu te me vas de las manos (viviendo de recuerdos)
你挣开我的双手(记忆中)
y la vida se me rompe en mil pedazos
我的人生彻底粉碎

y yo (Hey)
我 (Hey)
lloro por ti (Yandel)
因你哭泣 (Yandel)
No puedo seguir, despertando aqui (no no)
我无法继续这样一直走下去(no no)
En este cuarto solo, si no te tengo lloro (no no)
如果我无法拥有你,在此处我感到孤单,我哭泣(no no)
No puedo seguir, despertando aqui (no no)
我无法继续这样一直走下去 (no no)
En este cuarto solo, si no te tengo lloro (no no)
如果我无法拥有你,在此处我感到孤单,我哭泣 (no no)
ni yo puedo curar estas heridas
也无法治愈这些伤口

y yo lloro por ti (Hey)
因你哭泣(Hey)
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
幻想我们曾经拥有的可以弥合
Lloro por ti
因你哭泣
Esque no hay forma de olvidarme de tus besos
我无法忘记你的吻
Lloro por ti
因你哭泣
Esque no dejo de pensar cuanto te quiero
不禁想起我是如此爱你
Lloro por ti , lloro por ti
因你哭泣,因你哭泣
No puedo seguir, despertando aqui en este cuarto solo ,si no te tengo lloro
我无法继续这样一直走下去,如果我无法拥有你,在此处我感到孤单
Lloro por ti
因你哭泣

相关内容
推荐图文