当前位置主页 > 西班牙语 > 西班牙语发音 >
热门搜索:韩语教程 日语考试 日语入门 免费学韩语 西班牙语

基础西班牙语发音第二册 Lección 9

www.sxue8.com     发布时间:2011-09-08    来源:速学吧   编辑:admin点击:

基础西班牙语发音第二册 Lección 9

第九课 Lección 9

La visita

课文 texto

Juan: Buenos días, don Pedro. Siento haberte despertado.

Pedro: Hola, Juan. ¿Cómo te encuentras? Pero por favor no me digas eso. Me alegro de que hayas venido.

Juan: ¿Es verdad que no te importa que te haya despertado?

Pedro: Por supuesto que no, justamente tengo algo importante que hablar contigo.

Juan: ¿No está en casa tu mujer?

Pedro: No, no está. Es posible que haya vuelto a casa de sus padres.

Juan: Y los chicos, ¿han salido a jugar?

Pedro: Sí, quizá hayan ido al parque.

Juan: Oye, Pedro, me parece que alguien llama a la puerta. ¿Quién será?

Pedro: No es posible, no he oído nada. Además, no creo que ella regrese tan pronto.

Juan: Sí, es cierto. Abre la puerta.

Luis Soy yo, don Pedro.

Pedro: Ah, buenos días. Pase usted y perdone que le haya hecho esperar.

Luis: ¡Pero si acabo de llegar!

Pedro: Permítame presentarle a mi amigo, Juan García. Es Luis Alonso, mi ex-vecino.

Luis: Mucho gusto en conocerlo, señor García.

Juan: Encantado, señor Alonso.

Pedro: Haga usted el favor de sentarse. Permítame su sombrero.

Luis: Muchas gracias.

Pedro: ¿A qué debemos el gusto de verle?

Luis: Vengo de parte de mamá, que le convida a cenar mañana.

Pedro: Pues diga a su mamá que acepto gustosísimo. Ah, ahora que me acuerdo, mañana tengo otro compromiso.

Luis: ¡Qué lástima!

Pedro: No sabe usted cuánto lo siento.

Luis: Pues nosotros lo lamentamos mucho.

Pedro: Ojalá no se enfade conmigo su madre.

Luis: No se preocupe usted , que ya le explicaré yo el caso a mamá.

Pedro: Según parece, quedo mal con todos.

Luis: Con mamá quedará usted bien. Eso corre de mi cuenta.

Pedro: No sabe usted cuánto se lo agradezco. Muchos recuerdos para su mamá.

Luis: Gracias de su parte.

Pedro: Que le vaya bien.

Luis: Que ustedes lo pasen bien. Con su permiso.

Vocabulario 词汇表

 

don m. 堂(用于人名前面)

alegrarse vr. 感到高兴

tener … que … 有……要(做)

alguien pron. 有人

pero si… 可是(加强语气用)

perdonar vt. 原谅

permitir vt. 允许

presentar vt. 介绍……认识

socio m. 合伙人

ex-vecino m. 以前的邻居

sombrero m. 帽子

deber … a… vt. (某人的……)归功于

de parte de… 以……名义,代表……

convidar vt. 邀请

aceptar vt. 接受

gustosísimo 非常高兴

acordarse vr. 想起,记得

compromiso m. (答应做的)事,约会

caso m. 情况

cuánto adv. 多么

lamentar vt. 对……惋惜;感到遗憾

ojalá 但愿

enfadarse vr. 生气

cuenta f. 帐目

correr de mi cuenta 由我负责

agradecer vt. 感谢

recuerdo m., pl. 记忆;问候

ir(le) bien (某人的事情)顺利

ahora que me acuerdo 我现在想起来了

pasarlo bien 过得好

tal vez 也许

posiblemente adv. 可能

probablemente adv. 可能

推荐图文