当前位置主页 > 西班牙语 > 西班牙语发音 >
热门搜索:韩语教程 日语考试 日语入门 免费学韩语 西班牙语

基础西班牙语发音第二册 Lección 8

www.sxue8.com     发布时间:2011-09-08    来源:速学吧   编辑:admin点击:

基础西班牙语发音第二册 Lección 8

  第八课 Lección 8

  Un accidente automovilístico

  课文 texto

  Soy Diego. Ayer fui a Andorra para hacer un reportaje. Teresa pidió permiso en la oficina y vino conmigo. Por la noche abandonamos Andorra y regresamos a Madrid. A la media hora de salir se desató una tormenta. Había unos relámpagos impresionantes, y unos truenos ensordecedores. Por otra parte cayó un chaparrón precedido de granizo. El resultado fue que patinó el coche, y al no poder dominar el volante, chocamos contra un árbol y estuvimos inconscientes un rato. Afortunadamente no fue muy serio. Nos recogió un miembro de Auxilio en carretera, que nos llevó en ambulancia a una Casa de Socorro.

  En la Casa de Socorro

  Diego: - Mamá, estoy vivo, no muerto, así que por favor no hagas una escena.

  María: - Ya me lo temía yo. Estaba segura de que eso iba a ocurrir un día. Tienes la mejilla izquierda muy herida.

  Diego: - No tiene ninguna importancia. Ya puedo volver a casa con vosotros.

  María: - Y la pobre Teresa, ¿cómo está? ¿Han llegado sus padres? Les avisamos en cuanto llamaste.

  Diego: - Sí, están con ella. Por fortuna no ha sido muy grave.

  Felipe: - Bueno, pues pasaremos a verla. Apóyate en mi brazo.

  María: - Ten cuidado, hijo. No vayas a hacerte daño.

  Visitando a Teresa

  Diego: - ¿Cómo te encuentras ahora, Teresa?

  Teresa: - Un poco aturdida pero mejor. Me alegro de que vengas a verme. Y tú, ¿cómo te encuentras?

  Diego: - Yo ya estoy nuevo otra vez. ¿No te importa si voy a casa esta noche?

  Teresa: - No te preocupes. Mamá se quedará conmigo toda la noche.

  Diego: - Mis padres están allí afuera y quieren verte. ¿Quieres que pasen?

  Teresa: - Sí, claro, que pasen.

  Felipe: - ¿Qué tal va eso, Teresa? ¿Se te va pasando el susto?

  Teresa: - Sí, gracias, don Felipe. Pienso que mañana cuando me despierte, ya se me habrá olvidado todo lo ocurrido. Mirad estas medicinas. Dicen que son muy eficaces.

  María: - Me imagino que Diego conducía como un loco.

  Teresa: - No, el pobre Diego conducía muy moderadamente, pero tuvimos muy mala suerte con la tormenta.

  Felipe: - De todos modos que sea una lección para vosotros y no volváis a poneros en camino en condiciones tan desfavorables.

  Diego: - No es probable que vuelva a repetirse la experiencia. Hemos aprendido bien la lección.

  Vocabulario 词汇表

 

  accidente m. 事故

  automovilístico adj. 汽车的

  Andorra 安道尔

  reportaje m. 通讯,报道

  permiso m. 许可

  pedir permiso 请假

  abandonar vt. 放弃,丢弃;离开

  desatar vt. 解开;爆发

  tormenta f. 暴风雨

  relámpago m. 闪电

  impresionante adj. 令人印象深刻的

  trueno m. 雷,雷声

  ensordecedor adj. 震耳欲聋的

  por otra parte 另一方面

  chaparrón m. 暴雨

  precedido de… 由……在先的

  granizo m. 冰雹

  patinar vi. 滑冰;打滑

  dominar vt. 控制

  volante m. 方向盘

  chocar vi. 碰撞

  inconsciente adj. 无意识的,昏迷的

  afortunadamente adv. 幸运地

  recoger vt. 捡;收;接;收容

  miembro m. 成员

  auxilio m. 救助

  ambulancia f. 救护车

  socorro m. 援助,救济

  Casa de Socorro 急救站

  vivo adj. 活的

  escena f. 场面

  hacer una escena 小题大做

  temer vt. 害怕

  seguro adj. 有把握的,肯定的

  mejilla f. 脸颊

  izquierdo adj. 左边的

  herido p.p. 受伤的

  ninguno adj. (用于否定)任何一个

  importancia f. 重要性

  avisar vt. 通知

  por fortuna 幸亏

  grave adj. 严重的

  apoyarse vr. 依靠,靠在

  brazo m. 臂,胳膊

  cuidado m. 小心

  daño m. 损害,损伤

  hacer daño 弄伤,损害

  aturdido adj. 昏头昏脑的

  preocupar vt. 使……担心

  qué tal 怎么样

  susto m. 惊吓,受惊

  lo ocurrido 发生的事

  eficaz adj. 有效的

  imaginar vt., vr. 想象

  conducir vt. 驾驶;引向

  loco adj., m. 发疯的;疯子

  moderadamente adv. 有节制地

  modo m. 方法,方式

  de todos modos 无论如何

  lección f. 课;教训

  desfavorable adj. 不利的

  probable adj. 可能的

  repetir vt. 重复

  experiencia f. 经历;经验

推荐图文