当前位置主页 > 德语 > 德语口语 >
热门搜索:韩语教程 日语考试 日语入门 免费学韩语 西班牙语

德语“不靠谱”怎么说?怎么写?

www.sxue8.com     发布时间:2014-10-02    来源:速学吧   编辑:lengke点击:

【出场人物】

Liu Yan 刘雁
Felix 费力克斯

【小对话】

Liu Yan: Ob klein Jonas im Langstreckenlauf eine Medaille gewinnen wird - was meinst du?
Felix: Ich glaube kaum. Die Trauben hängen zu hoch!

【翻译】
刘雁:你说,小约纳斯能在这次长跑比赛中摘得冠军吗?
费力克斯:我看不大可能,这太不靠谱了!

【语法点】

1. Die Trauben hängen zu hoch!
可望而不可及,不靠谱

另外:与Trauben(葡萄)有关的常用短语还有一句:
die Trauben sind jm. sauer,也就是中国人常说的:吃不到葡萄说葡萄酸

例句:Da du die Reise nach dem Süden nicht mitmachen kannst, behauptest du, es liege dir nichts an dir. Die Trauben sind dir sauer.
由于你不能去参加南方的旅行,你就说,自己并不看重这个。你这是吃不到葡萄说葡萄酸。

推荐图文